|
Deutscher Name
|
Polnischer Name
|
Bemerkungen
|
|
Alt Gersdorf
|
Stary Gieraltow
|
|
|
Alt Lomnitz
|
Stara Lomnica
|
|
|
Alt Mohrau
|
Stara Morawa
|
|
|
Alt Waltersdorf
|
Stary Waliszow
|
|
|
Aspenau
|
Topolice
|
|
|
Bielendorf
|
Biela
|
am Ende des Tals des Flusses Biele gelegen
|
|
Bobischau
|
Boboszow
|
|
|
Brand
|
Spalona
|
|
|
Ebersdorf
|
Domaszkow
|
|
|
Freiwalde
|
Lesica
|
|
|
Friedrichsgrund
|
Piaskowice
|
|
|
Glasegrund
|
Szklary
|
|
|
Glasendorf
|
Szklarka
|
|
|
Gläsendorf
|
Szklarnia
|
|
|
Gompersdorf
|
Goszow
|
|
|
Grafenort
|
Gorzanow
|
|
|
Grund
|
Strachocin
|
früher Schreckendorf
gemeinsam mit Seitenberg jetzt Stronie Slaskie
|
|
Habelschwerdt
|
Bystrzyca Klodzka
|
|
|
Hain
|
Gajnik
|
|
|
Hammer
|
Mloty
|
|
|
Heidelberg
|
Wrzosowka
|
als Dorfschaft zu Bad Landeck gehörend - kirchliche Quellen dort
|
|
Heidelberg - Lichtenwalde
|
Borowki gm Poreba
|
|
|
Heinzendorf
|
Skrzynka
|
|
|
Herrnsdorf
|
Piotrowice
|
|
|
Herzogswalde
|
Nagodzice
|
|
|
Heudorf
|
Sienna
|
|
|
Hohndorf
|
Wyszki
|
|
|
Hüttenguth
|
Huta
|
|
|
Johannesberg
|
Janowa Gora
|
|
|
Kaiserswalde
|
Lasowka
|
|
|
Kamnitz
|
Kamienica
|
|
|
Karpenstein
|
Karpien/Karpno
|
als Dorfschaft zu Bad Landeck gehörend - kirchliche Quellen dort
|
|
Klessengrund
|
Kletno
|
am Fusse der Bärenhöhle
|
|
Konradswalde
|
Konradow
|
|
|
Kortenpfuhl
|
Zablocie
|
|
|
Kunzendorf a.d. Biele
|
Trzebieszowice
|
Pfarramt Adresse:
57-540 Ladek Zdroj
woj. Dolnoslaske
152 Trzebieszowice
Jankowiak Krzystof
|
|
Landeck, Bad
|
Ladek Zdroj
|
hierzu gehören die Dorfschaften:
Voigtsdorf, Karpenstein, Leuthen, Niederthalheim, Oberthalheim, Olbersdorf, Heidelberg, Winkeldorf
|
|
Langenau, Bad
|
Dlugopole Zdroj
|
|
|
Langenbrück
|
Mostowice
|
|
|
Lauterbach
|
Goworow
|
|
|
Leuthen
|
Lutynia, Ludwikowo
|
als Dorfschaft zu Bad Landeck gehörend - kirchliche Quellen dort
|
|
Lichtenwalde
|
Poreba
|
|
|
Maria Schnee, Gem. Schneeberg/Wölfelsgrun d
|
Snieznik gm Miedzygorze
|
|
|
Morgenau
|
Marianowka
|
|
|
Marienau
|
Marianowka
|
|
|
Marienthal
|
Niemojow
|
|
|
Martinsberg
|
Marcinkow
|
|
|
Melling
|
Mielnik
|
|
|
Michaelsthal
|
Michalowice
|
|
|
Mittelwalde
|
Miedzylesie
|
|
|
Mühlbach
|
Mlynowiec
|
|
|
Neißbach
|
Potoczek
|
|
|
Neu Batzdorf
|
Starkowek
|
|
|
Neubrunn
|
Szczawina
|
|
|
Neu Gersdorf
|
Nowy Gieraltow
|
|
|
Neu Lomnitz
|
Nowa Lomnica
|
|
|
Neu Mohrau
|
Nowa Morawa
|
|
|
Neundorf
|
Nowa Wies
|
|
|
Neu Waltersdorf
|
Nowy Waliszow
|
|
|
Neu Weistritz
|
Nowa Bystrzyca
|
|
|
Nieder Langenau
|
Dlugopole Dolne
|
|
|
Ober Langenau
|
Dlugopole Gorne
|
|
|
Ober Thalheim
|
|
siehe Bad Landeck
|
|
Olbersdorf
|
Stojkow
|
als Dorfschaft zu Bad Landeck gehörend - kirchliche Quellen dort
|
|
Peucker
|
Poniatow
|
|
|
Plomnitz
|
Plawnica, Plomnica
|
|
|
Pohldorf
|
Poszkow
|
|
|
Reyersdorf
|
Radochow
|
|
|
Rsoenthal
|
Rozanka
|
|
|
Rothflösse
|
Czerwony Strumien
|
|
|
Schnallenstein
|
Szczerba
|
|
|
Schönau b. Landeck
|
Orlowiec
|
Kirchenbücher in Bad Landeck
|
|
Schönau b. Mittelwalde
|
Smreczyna
|
|
|
Schönfeld, Schönwald
|
Roztoki
|
|
|
Schönthal
|
Dolnik
|
|
|
Schreckendorf
|
Strachocin / Stronie Slaskie
|
|
|
Schreibendorf
|
Pisary
|
|
|
Seitenberg
|
Stronie Slaskie
|
gemeinsam mit Schreckendorf
|
|
Seitendorf
|
Gniewoszow
|
|
|
Spätenwalde
|
Zalesie
|
|
|
Steinbach
|
Kamienczyk
|
|
|
Steingrund
|
Kamienna
|
|
|
Stuhlseiffen
|
Rudawa
|
|
|
Thanndorf
|
Jodlow
|
|
|
Urnitz
|
Jaworek
|
|
|
Verlorenwasser
|
Ponikwa
|
|
|
Voigtsdorf b. Landeck
|
Wojtowka
|
als Dorfschaft zu Bad Landeck gehörend - kirchliche Quellen dort
|
|
Voigtsdorf b. Habelschwerdt
|
Wojtowice
|
|
|
Weißbrod
|
Niedzwiedna
|
|
|
Weißwasser
|
Bialka Woda
|
|
|
Wilhelmsthal
|
Boleslawow
|
|
|
Winkeldorf
|
Katy Bystrzyckie
|
Kirchenbücher in Bad Landeck, ab 26.4.1897 Filialkirche Winkeldorf
|
|
Wölfelsdorf
|
Wilkanow
|
|
|
Wölfelsgrund
|
Miedzygorze
|
|
|
Wolmsdorf
|
Rogozka
|
|
